César

Después del hiragana y el katakana, el paso obvio era el kanji. Pero el kanji no es "el mismo quiz con otros símbolos" — es un animal distinto. Hiragana y katakana son sistemas de sonidos: 46 formas básicas cada uno, y cada forma se lee de una manera casi siempre igual (con pocas excepciones, como は cuando funciona de partícula). Los kanji son miles de caracteres, cada uno con significado propio y, con frecuencia, más de una lectura según el contexto. No hay forma de "terminar" los kanji en un fin de semana de práctica.

Así que la primera pregunta no fue de diseño de widget, fue de alcance: ¿por dónde se empieza, de verdad, a aprender kanji?

Cómo se organizan los kanji en Japón

La respuesta no me la inventé — Japón ya tiene un orden oficial para sus propios niños. Los kanji "de uso general" son el Jōyō kanji (常用漢字): 2,136 caracteres que el gobierno japonés fija como referencia para escribir japonés en la vida social cotidiana (periódicos, documentos públicos, etc.), y que la escuela va enseñando a lo largo de primaria, secundaria y preparatoria.

De esos, los que se asignan específicamente a los 6 años de primaria son el Kyōiku kanji (教育漢字): 1,026 caracteres (esta es la cifra vigente desde la reforma curricular de 2017; si ves 1,006 en páginas antiguas, es la versión anterior). El Ministerio de Educación (MEXT) publica una tabla oficial que dice exactamente cuántos kanji nuevos le tocan a cada grado:

No es una lista aleatoria. Es una asignación pensada, que toma en cuenta el vocabulario que un niño necesita en su vida diaria y en la escuela, qué tan difícil es cada carácter y cómo se relacionan entre sí. En primero se ven muchos kanji de trazo simple y significado concreto — números (一二三), naturaleza cercana (山 montaña, 川 río, 木 árbol), cuerpo (口 boca, 手 mano, 目 ojo), familia (子 niño, 女 mujer) — aunque también hay otros menos "sencillos", como 学, 気 o 生. En general, lo más abstracto tiende a llegar en grados posteriores.

Ese fue el criterio para este widget: no inventar un orden propio, sino usar la lista oficial de primer grado como límite objetivo y verificable.

Por qué el widget pregunta significado, no lectura

Con hiragana y katakana la pregunta es simple: ves el carácter, eliges el romaji — casi siempre hay una sola respuesta, porque cada forma corresponde a un sonido concreto.

Con kanji eso no funciona igual. Muchos kanji tienen más de una lectura — la de origen chino (on'yomi) y la nativa japonesa (kun'yomi) — y cuál se usa suele depender de la palabra en la que aparecen. Preguntar "¿cómo se lee 一?" no tiene una sola respuesta: puede ser ichi en una palabra o hito- en otra (como en 一つ, hitotsu), lo cual no es apto para un quiz de opción múltiple sin generar confusión.

El significado es un punto de partida más firme: 一 se asocia a "uno" sin importar cómo se lea. Ojo, tampoco es perfecto — muchos kanji tienen varios sentidos relacionados y cambian de matiz según la palabra (por eso el widget usa glosas como "luna / mes" o "vida / nacer"). Lo que el quiz te da es un significado básico, representativo, no el único posible. Por eso el widget empieza preguntando significado: es una puerta de entrada razonable antes de meterse a lecturas, que da para su propio widget más adelante.

El widget

Empieza con los 80 kanji del primer grado. El selector de grado ya está preparado en la interfaz — 2º a 6º aparecen ahí, marcados como próximamente, en vez de simular contenido a medias. Según cómo funcione este primero, se van sumando los siguientes 946 kanji de primaria, grado por grado.

Una aclaración honesta: esta lista es el orden que sigue un niño japonés en la escuela, no una receta universal para quien aprende japonés como segundo idioma. Muchos cursos para extranjeros (como Marugoto, de The Japan Foundation) enseñan kanji ligados al vocabulario y las situaciones que el alumno necesita, no por grado escolar. Yo elegí la lista de primer grado porque necesitaba un límite claro y verificable para el widget, no porque sea la única forma válida de empezar.

Cómo practicar con este widget

Empieza sin apuro: cada ronda es un kanji y tres significados en español, uno correcto. No hay tiempo límite ni penalización — el objetivo es exposición repetida, no velocidad. A diferencia de hiragana y katakana (46 formas cada uno, se cubren rápido), 80 kanji con trazos más complejos toman más rondas antes de sentirse familiares. Es normal.

Lo que aprendí construyendo este tercer widget

La lógica de código ya estaba resuelta desde el primer quiz — reutilicé la misma estructura de datos y las mismas funciones de hiragana/katakana casi sin cambios. Lo que sí fue nuevo fue decidir el alcance antes de escribir una línea: la tentación era construir los 2,136 kanji del Jōyō de una sola vez, pero eso hubiera significado escribir de memoria un dato educativo específico (a qué grado pertenece cada kanji) con alto riesgo de error en los grados que no manejo tan bien. Preferí publicar solo el primer grado —completo y verificado— y dejar la estructura lista para crecer, en vez de arriesgar un widget con datos incorrectos.

Si estás aprendiendo japonés o simplemente tienes curiosidad por cómo se organiza el estudio del kanji en Japón, este widget es tuyo para practicar. Y si quieres charlar sobre aprendizaje de idiomas, código o diseño, estoy en: